IGAZI LIKHULU Kunamanzi - Ukuzinikela Kobhuti

Hits: 2249

LAN Bach LE THAI ¹

    Kwake kwaba nomuntu oshonile engazenzanga umyolelo, indodana yakhe enkulu, u-HAI, wazithathela yonke impahla wanikela ngendlwana eyakhiwe kabi nengxenye yomhlabathi owomile ku-BA, umfowabo omncane.

    I-BA yachitha isikhathi sayo esiningi ilima futhi isebenza kanzima umfowabo omdala, bese kuthi yona, eyibuyise imbobo yakhe futhi ilime kube isikhashana ukulima umhlabathi owomile. Ngakho-ke, amasimu omfowethu omdala ayekhula ngokuqhakaza futhi echuma usuku nosuku, futhi umfowethu omncane wayehlala eduze nendlala ngoba wayengatholanga lutho ezweni lakhe elomile.

    Uma umfowethu omkhulu ebengenabulungisa futhi ephatha kanzima umfowabo omncane, yena, kunalokho, wayenomusa omkhulu futhipha kakhulu kubangane bakhe. Waze wahamba ngendlela yakhe ukuze ahlangabezane nezifiso nezifiso zabo.

    Manje, kwenzeka ukuthi i-HAI yayinomfazi onenhliziyo enhle nenengqondo engavumi ngokuziphatha kwakhe.

    "Umyeni wami othandekayo», ubethi, "kungani unomusa kubangani bakho kunokuhlawulela umfowenu? Ngabe alufanele yini usizo nosizo olwengeziwe? »

    "Mdala ngokwanele ukuba azinakekele», umyeni wakhe ubephendula. «Uma umsiza, ngeke azi ukuthi uzimele yedwa futhi uzoqhubeka nokuthembela kuwe. Akazenzele. »

    "Ngaphezu kwalokho, wanezela," abangane bami bangabantu abahle kakhulu abazinikele ngokuphelele kimi, futhi ngithanda ukubuyisa ubuntu kanye nokuphana abanginike kona. »

    «Noma kunjalo, bazalwane ngegazi elifanayo», uphendule unkosikazi ngomoya ophansi, futhi negazi lihlala likhudlwana kunamanzi. Ngiyaqiniseka impela ukuthi esimweni esiphuthumayo, uzothola kuthando lwakho, uthando nokuzinikela kumfowenu, kanti abangane bakho bazokuqhela, noma bazokukhaphela. »

    Kepha i-HAI ayizange izitholele izimpikiswano zakhe, azichitha njengezinephutha ngokuphelele.

    Ngolunye usuku, i-HAI yeza ekhaya ngemuva komsebenzi yathola unkosikazi wayo esula izinyembezi.

     " Kwenzenjani? »Ebuza.

    «Maye! sehlelwe usizi olukhulu »wakhala. «Ngesikhathi usahambile, umuntu onxenxa weza wafika weba izingubo ezithile. Ngagijima ngamlandela ngensika ye-bamboo, ngamshaya. Wawa phansi, washaya ikhanda edwaleni eliqinile futhi wafa ngokushesha. Ngimgoqe ngesigaxa lapho, futhi angazi ngenzeni manje. »

     U-HAI wethuka kakhulu kanti unkosikazi wakhe wengeza: «Akulona yini iqiniso ukuthi imantshi ngumngane wakho othandekayo? Wayengakholelwa yini ukuthi bekuyingozi nje? Uma engavumi, khona-ke siyophonswa ejele, sonakaliswe. Njengoba kungekho owaziyo ngalokhu, ungacela omunye wabangani bakho ukuthi eze azomsiza ekusithekeni ekusithekeni okukhulu? Ube nesandla esivulekile kubangani bakho, futhi ngokuqinisekile ngeke bakukhaphele. »

    Iqinisekisiwe futhi, i-HAI yaqala usizo ngokushesha. Waya endlini yomngani othandekayo, wangqongqoza emnyango futhi wamukelwa ngendlela efudumele. Kepha lapho enikeza i-akhawunti yengozi futhi ecela usizo, umngani wakhe wamtshela ukuthi abuze omunye umuntu. Wadabukela ukuthi wayengeke akwazi ukuyiphatha, ngoba umkakhe wayengekho futhi kwakufanele ayohlala ekhaya ukunakekela indlu nezingane.

    U-HAI waya komunye umngani wakhe. Le ndoda yamemukela ngomusa, yamboza itafula ngendwangu futhi yamnika inkomishi yetiye efudumele, ikhombisa ngazo zonke izindlela ukuthi iyisimenywa esamukelwa kahle endlini. Inhliziyo ye-HAI yayigcwele ithemba futhi waqala ukulandisa ngobubi bakhe. Umngani lo waba namahloni khulu wathi naye mdala futhi uyagula futhi angekhe athwale umthwalo osindayo. Ngabe omunye umngane wabo ungasiza esikhundleni?

     U-HAI wagijimela komunye umngani wakhe futhi wakuthola ejabule kakhulu ukumbona.

    «Yini engingayenza ngawe mfowethu othandekayo? »Kusho umngani. «Ubukeka uphatheke kabi kakhulu, futhi ngizokwenza noma yini ukukhulula izinkathazo. Ngitshele ukuthi ngigxume emlilweni ngenxa yakho, futhi ngizokwenza ngaphandle kokungabaza, ngoba wazi kahle ukuthi impilo yami ingeyakho.

     U-HAI wezwa ukububula kokukhululeka, ecabanga ukuthi usizi lwakhe luzophela lapha, nokuthi ekugcineni uthole umngane weqiniso futhi ozinikele abemfuna. Kepha ngemuva kokuqeda le ndaba futhi ecela usizo, umngani wakhumbula ngokuzumayo ukuthi umama wakhe omdala wayenokugula okungajwayelekile, futhi ngenxa yalokho wayengeke akwazi ukumshiya esesimweni esinjengalesi. Kepha wazwelana kakhulu ne-HAI, futhi wafisa, phansi kwenhliziyo yakhe, ukuthi ahambe ayomsiza.

    U-HAI wangqongqoza ngeze kweminye iminyango. Ekugcineni, ekhathele ngokuphelele, wazihudula waqonda ekhaya, eshonile ngokwesaba futhi ephelelwe yithemba. Kepha umkakhe wamnika umuthi wokuphuza ukuze athole amandla, wathi: «Sekufika isikhathi. Kufanele uhambe uyocela umfowenu ukuthi eze. Sicela usheshe, ngoba asikho isikhathi sokulahlekelwa. »

     I-BA yaziveza njengomfowethu onothando futhi ozinikele kakhulu. Wahamba ngaso leso sikhathi eyosiza i-HAI ukungcwaba le ndoda, futhi wenza konke okusemandleni ukududuza umfowabo omkhulu.

    Kepha lapho befika ekhaya kusa, kufanele babone ini? Indlu yayigcwele abangane baka-HAI ababecele imantshi ukuthi ize lapho ukuzomjezisa. Yilowo nalowo wakhomba umunwe osolwayo ngemuva kwalokho anikeze ubufakazi abesabisayo. Imantshi ithe ngezwi elizwakalayo: "Wenze icala lokubulala, ngaphezu kwalokho, uke wazama ukucela laba bantu ukuthi babe ngabalandela bakho. Ngenhlanhla bayizakhamizi ezithembekile ezilalela kuphela izwi likanembeza wazo. Akusizi ngalutho ukuphika. Thatha leso sikhathi lapho, indawo lapho wamngcwaba khona lowo muntu, kwenziwe ubulungiswa. »

    Lokhu kwenziwa ngaphandle kokubambezeleka, kepha isimanga saba kuhle lapho kutholakala isidumbu senja enkulu, esikhundleni somphangi.

    Unkosikazi we-HAI wabe esekhothama phambi kwemantshi wathi: «Bengazi ukuthi umyeni wami ubathanda abangane bakhe ukwedlula umfowabo, futhi kudala ngicabanga indlela yokumenza abone isizathu. Izolo, inja yami ishonile, futhi ngokushesha ngayibeka yonke le ndaba ukusiza umyeni wami ukuthola ukuthi obani abangane bakhe beqiniso. Futhi lo ngumphumela, Mantshi olungileyo kunabo bonke. »

    Umuntu akakwazanga ukuchaza injabulo ye-HAI eye yakhala ezandleni zomfowabo omncane, ngenkathi abangane bakhe bemi lapho, bemangele futhi bevutha amalangabi. Babengayibheka kanjani i-HAI ebusweni futhi, akekho owayengacabanga.

BUKA OKUNINGI:
◊  Umhlangano Omiselwe ngaphambili we-BICH-CAU - Isigaba 1.
◊  Umhlangano Omiselwe ngaphambili we-BICH-CAU - Isigaba 2.
◊  I-CINDERELLA - Indaba ye-TAM ne-CAM - Isigaba 1.
◊  I-CINDERELLA - Indaba yeTAMU ne-CAM - Isigaba 2.
◊  I-RAVEN's Gem.
◊  Indaba kaTU THUC - Izwe Le-BLISS - Isigaba 1.
◊  Indaba kaTU THUC - Izwe Le-BLISS - Isigaba 2.
Uhlobo lwe-Vietnamese (Vi-VersiGoo) nge-WEB-Hybrid:  I-BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Uhlobo lwe-Vietnamese (Vi-VersiGoo) nge-WEB-Hybrid:  I-BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
Uhlobo lwe-Vietnamese (Vi-VersiGoo) nge-WEB-Hybrid:  Viên ĐÁ QuÝ của QuẠ.
Uhlobo lwe-Vietnamese (Vi-VersiGoo) nge-WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 1.
Uhlobo lwe-Vietnamese (Vi-VersiGoo) nge-WEB-Hybrid:  Câu chuyện TẤM CAM - Phân 2.

AMANOTHI:
¹ Isandulela se-RW PARKES sethula i-LE THAI BACH LAN nezincwadi zakhe zezindaba ezimfishane: “UNkk. UBach Lan uqoqe ukukhetha okuthakazelisayo kwe- Izinganekwane zaseVietnam engijabule kakhulu ngokubhala isingeniso esifushane. Lezi zinganekwane, kahle futhi zimane zahunyushwa umlobi, zinobuciko obukhulu, ezithathwa engxenyeni encane ngomqondo odlulisayo wezimo zomuntu ezijwayelekile zembethe ingubo yangaphandle. Lapha, ezindaweni ezishisayo, sinabathandi abathembekile, amakhosikazi anomona, omama abangamzali, izinto okwenziwa ngazo izindaba eziningi zabantu baseNtshonalanga. Indaba eyodwa empeleni Cinderella Phinda fithi. Ngiyethemba ukuthi le ncwadi encane izothola abafundi abaningi futhi ivuse isasasa elinobungane ezweni elinezinkinga ezaziwa kakhulu namuhla kunesiko lakhe langaphambilini. ISaigon, 26th kaFebhuwari 1958. "

³ :… Iyabuyekeza…

AMANOTHI:
Okuqukethwe nezithombe - Umthombo: Izinganekwane zaseVietnam - UNkk LT. I-BACH LAN. UKim Lai An Quan Publishers, ESaigon 1958.
Images Izithombe ezifakiwe ezifakiwe zisethwe nguBan Tu Thu - khadangwadia.com.

BAN TU THU
07 / 2020