UMBHALO omfushane WOKUGCINA NGOKUKHENZA - Isigaba 2

Hits: 2479

UDonny Trương1
Isikole Sobuciko eGeorge Mason University

… Kuqhubekele isigaba 1

I-ALPHABET

    Isemthethweni Latin-based Izinhlamvu zamaVietnam liqukethe izinhlamvu ezingamashumi amabili nesishiyagalolunye: amakhonsathi ayishumi nesikhombisa futhi onkamisa abayishumi nambili. Ngaphandle fjw, Futhi z, izinhlamvu ezingamashumi amabili nambili zivela ezinhlamvu zamaRoma. Izincwadi eziyisikhombisa eziguquliwe ăâđêôơ, Futhi ư. NjengasesiNgisini, i-oda lilandela umhlangano wama-alfabhethi waseRoma. Izincwadi ezinamamaki wokudwebela ziza ngemuva kwezinhlamvu ngaphandle. Ngokwesibonelo, a kuqala ă futhi d kuqala đ. Ukufundwa kwezinhlamvu ezilandelayo kufundiswa ezikoleni.

I-alfabhethi yesi-Latinese esekwe e-Latin - Holylandvietnamstudies.com
I-alfabhethi esemthethweni yesi-Latin-based Vietnamese

IZIMBALI NE-DIACRITICS

     Vietnamese inenombolo ebanzi yezinhlamvu ezinamamaki wokudweba ukwenza umehluko wethoni. Ukuhleleka kuka amamaki ezimpawu kuhlukahlukene, kepha okuvame kakhulu Nguyễn Đình HòaUmhlangano omkhulu: ithoni engabekiwe (evundlile), i-acute (ebukhali), ingcwaba (Huyền), ingaphezulu ngenhla (hhi), tilde (nga), Futhi ngaphansi (Nang). Ngenxa yokuthi imidwebo yezandla idlala indima ebalulekile ekwahlukaniseni amathoni, unkamisa ngamunye angathatha umaki owodwa noma emibili eyengeziwe. Okulandelayo 134 izinhlamvu (isikhulumi esiphansi nesincane) bonisa wonke amathuba we-diacritics in Vietnamese.

Ama-vietnamese diacritical alama - Holylandvietnamstudies.com
Amamaki wokudonsela ulimi waseVietnam

IMIBHALO EZIHODIWE

    Njengoba kukhonjisiwe ezinhlamvwini, Uhlelo lokubhala lweVietnam kusebenzisa izinhlamvu eziyisikhombisa eziguquliwe. Abane bahlukanise amamaki wokudaya: ăâê, Futhi ô. Abathathu baxhume izimpawu zokuloba: đơ, Futhi ư. Lesi sahluko sinikeza eminye imininingwane yezinhlamvu eziguquliwe.

Amamaki we-diacritical we-Vietnamese - Holylandvietnamstudies.com
Amamaki wokudonsela ulimi waseVietnam

LULA

    The â has a circflex ibekwe ngenhla incwadi a. I-a-circumflex ingathatha i-additonal i-acute ( ), ingcwaba ( ), ingaphezulu ngenhla ( ), tilde ( ), noma ngaphansi ( ). EVietnamese, kusetshenziswa i-cyflex eyenziwe nge-chevron eê ) futhi oô ).

LALELA Đ

    The đ une-bar yesiphambano ngokusebenzisa incwadi d. The đ ngumbhalo wokuqala kuphela. Isembozo esiphakeme Đ ine-bar eqondile phakathi kokuphakama kwelebula D. Isikhwanyana esincane đ ine-bar egxile phakathi kwe-ascender nokuphakama kwencwadi d.

LALELA Ê

    The ê has a circflex ibekwe ngenhla incwadi e. I-e-circumflex ingathatha umqubuko we-additonal ( ế ), ithuna ( ), ukugoba ngaphezulu ( ), thayipha ( ), noma underdot ( ). EVietnamese, kusetshenziswa i-cyflex eyenziwe nge-chevron aâ ) futhi oô ).

LALELA Ô

    The ô has a circflex ibekwe ngenhla incwadi o. I-o-circumflex ingathatha umqubuko we-additonal ( ), ithuna ( ), ukugoba ngaphezulu ( ), thayipha ( ), noma underdot ( ). EVietnamese, kusetshenziswa i-cyflex eyenziwe nge-chevron aâ ) futhi eê ).

LALELA Ơ

    The ơ inophondo olunamathiselwe futhi luhambisana ngakwesokunene sencwadi o. Uphondo lwe-o lungathatha i-additonal acute ( ), ithuna ( ), ukugoba ngaphezulu ( O ), thayipha ( ), noma underdot ( ). EVietnamese, uphondo luyasetshenziswa naku uư ).

LALELA Ư

    The ư inophondo olunamathiselwe futhi luhambisana ngakwesokunene sencwadi u. Uphondo lwe-u lungathatha i-additonal acute ( ), ithuna ( ), ukugoba ngaphezulu ( ), thayipha ( u ), noma underdot ( ). EVietnamese, uphondo luyasetshenziswa naku oơ ).

Amamaki we-diacritical we-Vietnamese - Holylandvietnamstudies.com
Amamaki wokudonsela ulimi waseVietnam

AMAMAKI EZIWODI

     Vietnamese a ulimi lwethoni. Ama-accents asetshenziselwa ukuchaza amathoni ayisithupha ahlukile: “Izinga"(evundlile), "kakhulu"(sắc), "ukwehlisa kwethuna"(huy.n), "-bushelelezihOi, "ovuswe isifuba"(nga), futhi "isifuba-esisindayo"(nặng). Ngokubhaliwe, ithoni eyodwa imelelwa njengophawulelwe (a), ezine zikhonjiswa nge-diacritics emakiwe a unkamisa ( áàa, Futhi ã ), kanti eyodwa imakwe ichashaza ngaphansi konkamisa ( ). Ake sihlukanise laba bantu amamaki ezimpawu.

KUVAMILE

    Ithoni engabaliwe (evundlile) ayinangqondo. Ukuphakama kwawo kusuka phakathi kuya kokuphezulu-maphakathi.

VUMELA

     An i-acute (dắu sắc) i-ngaphambili-slash accent ebekwe konkamisa: áéíóú, Futhi ý. I-acute, eqala kusuka phansi emincane futhi iphele ngenhla ebanzi, isho ukuphakama okuphezulu. Kufanele ikhuphuke kancane iye ngakwesokudla somlingiswa oyisisekelo ( á ) ngaphandle kokuwa. Uma ihlanganisiwe, kufanele ibekwe ngokusobala kusuka kolunye uphawu ( ế, noma ).

EZINKULU

  A ingcwaba (dau Huyền) yisitatimende esibuyela emuva-slash esibekwe onkamisa àèìòù, Futhi . Ithuna, eliqala kusuka phezulu libheke phezulu bese liphetha ngephansi elincane, lisho ukuthambeka okuphansi. Kufanele ikhuphuke kancane ibheke ngakwesokunxele komlingiswa oyisisekelo ( à ) ngaphandle kokuwa. Uma ihlanganisiwe, kufanele ibekwe ngokusobala kusuka kolunye uphawu ( , noma ).

HLALA KAHLE

    Isimbobo ngaphezuludau hoi) uphawu lwethoni olufana nemaki engenamibuzo ebeka onkamisa: aiu, Futhi . Kukhombisa iphimbo eliphonsela phansi eliphakathi nendawo. Uma ihlanganisiwe, kufanele ibekwe ngokusobala kusuka kolunye uphawu ( O, noma ).

I-TILDE

    A tilde (dngu ngã) I-accent ebekwe konkamisa: ãĩõũ, noma y. Kusho ukuphakama okuphezulu kokuphakama. Uma ihlanganisiwe, kufanele ibekwe ngokusobala kusuka kolunye uphawu ( , noma u ).

NGAPHANSI

     An ngaphansi (dặu nặng) ichashaza elibekwe ngaphansi konkamisa: Ou, Futhi . Kukhombisa inani eliphansi lokudonsa futhi kufanele libekwe ngokusobala ngezansi kwesisekelo.

… Iyaqhubeka esigabeni 3…

BAN TU THU
01 / 2020

QAPHELA:
1: Mayelana nomlobi: UDonny Trương ungumqambi onothando lokuthayipha kanye newebhu. Uthole inkosi yakhe yezobuciko ngemidwebo egqamile eSikoleni Sobuciko eGeorge Mason University. Ungumbhali futhi Ukuthayipha kweWebhu yochwepheshe.
Words Amagama agqamile nemifanekiso ye-sepia isethwe nguBan Tu Thu - khadangwadia.com

BUKA OKUNINGI:
◊  UMBHALO omfushane WOKUGCINA NGOKUKHENZA - Isigaba 1
◊  UMBHALO omfushane WOKUGCINA NGOKUKHENZA - Isigaba 3
◊ njll.

(Wavakashela 7,961 izikhathi, 1 ukuvakashelwa namhlanje)