Ezinye izibonelo zesikripthi se-NÔM

Hits: 788

     Nazi ezinye izibonelo ze Isikripthi se-Nôm ngokubhekisele kumbhalo wesizwe waseVietnam obhalwe ngababhali abathile emhlabeni abathandayo INôm futhi Isiko laseVietnam.

I-Nôm calligraphy kanye nesikripthi seNôm¹

   "Konke, ngamehlo angafundile,"I-Chữ Nôm / 字 喃 ”eyenziwe iVietnam inokubukeka okufanayo kokuthi" 漢 字 /Hanzi”NgesiShayina. Kepha kumaShayina, akufundeki ngokuphelele futhi akuqondakali. Nazi izindlela ezingezansi ezimbili I-Chữ NômI-calligraphy. Akuzona ezami.

Nom callygraphy: Abantu baseVietnam - iDuc, iTran Quang iyaqaphela

    Le yi-calligraphy ebhalwe ngu-DRMn Nôm umcwaningi u-Trần Quang Đức. Izinhlamvu ezimbili ezingezansi zihambelana ne- “Người Việt ” (Abantu baseViet) ku Quốc Ngữ.

    Nawa amavesi amabili Inkondlo yeNôm Ibhalwe ngumculi we-calligraphy uLâm DRMn Thành.

    Kufundwa ngenhla kuya ngezansi, kwesokudla kwesobunxele.

"Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ”

“Ngiyabonga izulu silapha namhlanje. Ukubona ilanga ngokusebenzisa inkungu namafu. ”

(Ukucaphuna kusuka kuTruyện Kiều /IThale likaKieu by Nguyen Du) (by Isela uLuan Le)²

Umbhalo wesimanje waseVietnamese eNôm iskripthi

   Impendulo kaJudith Watson beyiqinisile. Kepha ngicabanga ukuthi umbhalo othile uzodingeka ukuze uboniswe isibonelo esibonakalayo. Ngakho-ke, nansi isigaba sokuqala esivela Umthethosisekelo weRiphabhulikhi Yezenhlalo Yezwe laseVietnam.

Hiến Pháp Nưpc Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

憲 法 渃 共 和 社 會 主 南

IsiVietnamese eQuốc Ngữ

"Lời noi đầu.

    Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, ngđng, nguyen nguyen, ngu khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "

IsiVietnam ku chữ Nôm / 字 喃

Ukuhunyushwa kwesiNgisi:

"Ukuqalwa

    Kuwo wonke umlando wabo weminyaka eyinkulungwane, abantu baseVietnam, basebenza ngenkuthalo nangobungqabavu futhi belwa ngesibindi ukwakha nokuvikela izwe labo, bakha isiko lokuthanda izwe, ubumbano, ubuntu, ubulungiswa, ukuqina kanye nokungaqiniseki, futhi badale impucuko namasiko IVietnam. "

    "Kukhona ikhasi le-Wikipedia elisebenzisa kuphela uChu Nom futhi lisebenzisa iQuoc Ngu kuphela izichasiso ezenziwe ngesikwati ngamagama ayinkimbinkimbi. Ungakubheka lokho.

韋 那 威 箕 / VINA UYKI / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

I-athikili ekhuluma ngoHam Nghi yabhalwa ngombhalo weNôm kuwebhusayithi yeVina Wiki - Umthombo: hannom-rcv.org

    Ngokuvamile, ifana ncamashí neShayina emehlweni, kodwa lapho uyifunda, kuyafana nokuya kumaShayina. ” (nguTim Tran)³

… Iyabuyekeza…

BAN TU THU
03 / 2020

AMANOTHI:
¹  Izihloko zisethwe nguBan Tu Thu - khadangwadia.com
² UT Thien Luan Le: i-linguaphile, i-Dynamic System Operator e-Southern Rubber Company, yafunda i-Electrical Engineering, yaphothula izifundo zayo ngo-2012. Umthombo: Quora Inc., Mountain View, California, United States.
³ UTim Tran: waseMelika ongumShayina-waseVietnam owazalwa ngesiShayina - umthandi othanda amasiko amaSinsopher, wafunda eBrooklyn Technical High School, uhlala eNew York City.