ISINGENISO NguProfessor emlandweni u-PHAN HUY LE - uMongameli we-Historical Association of Vietnam - Isigaba 2
Hits: 473
nguLe, Phan Huy 1
… Iyaqhubeka…
Iphrojekthi yesibili yocwaningo ingeyakho Hlanganisa nodokotela uSolwazi NGUYEN MANH HUNG enesihloko Ubuchwepheshe babantu base-Annamese, umcebo womlando wase-Vietnamese namasiko ngasekupheleni kwekhulu le-19 nasekuqaleni kwekhulu lama-20. Umbhali ungomunye wabantu bokuqala abaxhumene nokuqoqwa kwama-prints okuboshwe kuwo izinkuni agcinwe kuwo Idolobha laseHochiMinh, futhi usibekele isikhathi nemizamo enkulu yokutadisha nokwazisa. In 1984, lo mbhali ubhalise ngokusemthethweni umsebenzi wakhe njengesihloko sokucwaninga ngokwesayensi, futhi uhlele ama-worshop amaningana ukwethula kabanzi ukuqoqwa kukaH. OGER kwamaqoqo wezinkuni ezivinjelwe e- Hanoi futhi Idolobha laseHochiMinh, ukuheha ukunakwa okukhulu ngombono womhlaba ocwaningayo ngaleso sikhathi. Ngaphandle kwezindatshana, ezishicilelwe kumamagazini nokubuyekezwa, lo mbhali uzuze ngempumelelo yakhe Udokotela Thesis unesihloko I-Vietnamese Society ngasekupheleni kwekhulu le-19 nasekuqaleni kwekhulu lama-20 ngokuqoqwa kwezingodo ezivinjelwe izinkuni "Ubuchwepheshe babantu base-Annamese" nguH. Oger, ngonyaka we-1996.
Kulomsebenzi, umbhali ubhale ngendlela ekhanyayo futhi ecacile, okulula ukuyiqonda, ngenkathi iqukethe okuqukethwe kwesayensi okufushane, okuvela kwinqubo ecwaningisisiwe yokucwaninga, eqokelelwa eminyakeni eminingana yokufunda ngenhliziyo. Incwadi yakhe ihlelwe ukuba ibe Izigaba ze-5:
+ Ukuthola nokwenza umsebenzi wokucwaninga (1),
+ Ngethula kafushane iqoqo likaH. OGER lokuphrinta izinkuni (2),
+ Umsebenzi wokucwaninga ngomlobi uH. OGER kanye nabasunguli beVietnam (3),
+ Kufundwa okuqukethwe ngamaphrinta evimba izinkuni, nezincazelo zazo ngesiShayina, kuNom (Izinhlamvu zedemokrasi) yezingcweti zaseVietnamese, futhi ngesiFulentshi uH. OGER ukuletha ukuhlolwa okujwayelekile (4),
+ Isiphetho esiphakamisa ukuthi kubekwe phambili imibono yezingxoxo okumele iqhubeke (5).
H. OGER ngokwakhe wethula iqoqo lakhe lamaphrinta we-blockblock njengoba enenombolo ephelele Imidwebo ye-4000, kanti abacwaningi abaningana babhale ukuthi iqoqo liqukethe ezinye ezingama-4000 noma Imidwebo ye-4200. Hlanganisa nodokotela uSolwazi NGUYEN MANH HUNG ungumuntu wokuqala oye wahlola kabili futhi wanikeza inombolo yezibalo zikakhonkolo: Imidwebo ye-4577 aqukethe ama-2529 abonisa abantu nama-sceneries, angama-1048 phakathi kwabo ekhombisa imidwebo yabesifazane, kanti abangama-2048 bakhombisa ama-ustensils nezinsimbi ezisetshenziselwa ukukhiqiza. Hlanganisa nodokotela uSolwazi I-NGUYEN MANH HUNG futhi isho ngokusobala ukuthi le nombolo yezibalo engenhla ayifaki ukuphindaphindeka kanye nenani elincane lamathuluzi amancane angabonwa ngokucacile ukuqaphela ukwakheka kwawo.
Ngokuqondene noH. OGER, umbhali wokuqoqwa kwezimpawu zokuvimba izinkuni, Hlanganisa nodokotela uSolwazi U-NGUYEN MANH HUNG ube nokuqinisekiswa kanye nokuhlaziywa okuqondile ngaye. Ukucabanga kabusha ngokuphila kukaH. OGER, okwathi ngesinye isikhathi kwathathwa njengomuntu ongaziwa, okwathi ngokuhamba kwesikhathi, kwathathwa njengesazi, indoda ehlakaniphile, umbhali (Udokotela uHung) uqaphele a
umehluko omkhulu phakathi kwale ndoda yaseFrance nezinye izikhulu zaseFrance, nososayensi ezinhlanganweni ezifunda ngezifundo. Ngomdlandla wokufinyelela ubuwula, uH. OGER wazithathela indlela yasekuqaleni yokucwaninga. Umbhali uqokomisa indlela yokucwaninga kaH. OGER equkethe ukuzungeza nezilazi eziningi zaseVietnam ukuze ihlole futhi ibhale phansi, ngokusebenzisa imidwebo, izinsimbi ezihambisana nokwenziwa kobuqili ukukhiqiza. Ngokuya kombhalile ndlela ivumela ukwenziwa kabusha kwezinto ezibonakalayo zochungechunge lwemisebenzi yohlobo olufanayo, ngokusebenzisa izindlela ezimbili zokudweba ezihlukile ngenkathi zenezelana. Futhi lawa amathuluzi noma amathuluzi nokushukuma komzimba okusetshenziselwa ukuzisebenzisa. ” Ekanye noH. OGER, umbhali ugcizelele ukubamba iqhaza kwabasiki bengqephu baseVietnam. Umbhali usethole futhi waya emadolobhaneni amabili, aziwa kakhulu ngamaphepha awo okuvinjela amanzi esihlahleni somfula iRed, okungukuthi ULieu Trang futhi U-Hong Luc (Hai Duong) amadolobhana anomsunguli wawo Tham Hoa (umnikazi wenhloko yesithathu ephakeme kakhulu) LUONG NHU HOC. Okutholakele okumnandi ngukuthi umbhali utholile ngaphakathi kokuqoqwa kwezimpawu zokuvimba izinkuni imidwebo emine ebhala amagama, kanye nemizana yangomdwebi wezingcweti ezine: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, IPHAM TRONG HAI, ne-PHAM VAN TIEU, ngenkathi enayo futhi baye emadolobhaneni abo okuzalwa ukuphenya umugqa wosuku lwabadwebi Nguyen futhi UPham. Umbhali wayevakashele futhi I-Hang Gai indlu yomphakathi kanye Vu Thach I-pagoda, ukwazisa ngethemba lokuthola iminonjana ye Imidwebo ye-400 okuthwetshiwe kepha akuprintwanga. Ngiyayithokozela futhi ngiyayazisa indlela ebonakalayo yocwaningo, kanye nemizamo yokuthola imininingwane yazo zonke izindaba, Hlanganisa nodokotela uSolwazi NGUYEN MANH HUNG ubelokhu eqonda ezincwadini zakhe zokucwaninga ngesayensi.
Ngithatha leli thuba ukwethula kubafundi bethu umbhalo wesandla wezinkuni eziwugqinsi zikaH. OGER ezigcinwe endaweni Umtapo weYunivesithi yaseKeio in Tokyo, Japan. Kokunye ukuhambela kwami le Nyuvesi, ngavunyelwa, ngo Professor I-KAWAMOTO KUNIE, ukwehlela endaweni yokugcina yezincwadi yomtapo wezincwadi ukubheka umbhalo wesandla wokuqoqwa kwezimpawu zokuvimbela izinkuni zikaH. OGER. Lona umbhalo wesandla oqukethe 700 amakhasi okokunamathiselwe kulo imidwebo ekhasini ngalinye lamakhasi, kanye nezichasiselo nezinombolo zama-oda afana nesethi eshicilelwe. Le setha ngumbhalo wesandla owenziwe ngokuphelele, kepha ongakaze ubhalwe phansi futhi waphrintwa emaphrinta we-blockblock, ngakho-ke, akuyona isethi ephrintiwe efana naleyo eshicilelwe. Professor U-KAWAMOTO KUNIE ungazise ukuthi, eminyakeni engama-60 yekhulu lokugcina, ngesisekelo sokukhangiswa kwezincwadi ezindala, wacelwa yiYunivesithi yaseKeio ukuba axoxisane futhi athenge lo mbhalo obalulekile. Ngiyethemba ukuthi ngokuhamba kwesikhathi kulo mbhalo wesandla kuzoprintwa abakwa I-Keio University ukuhlinzeka abacwaningi ngemibhalo eyigugu, hhayi izincwadi eziphrintiwe kuphela, kodwa futhi umbhalo wesandla obandakanya imidwebo nezichasiselo ku- I-Rhamnoneuron iphepha.
Kuya phambili kokuqukethwe kweqoqo lezicucu ze-blockblock, Hlanganisa nodokotela uSolwazi NGUYEN MANH HUNG ungumbhali womsebenzi wokucwaninga okhombisa inani elithile lamaphutha ayekhona emisebenzini yokucwaninga edlule, izingeniso, kanye nama-workshops, amanye alawo maphutha aze abangela ukuthi izincazelo zemidwebo ziguquke. Umbhali ubelungile impela lapho ethola ukuthi okuqukethwe leli qoqo akuqukethe nje imidwebo kuphela, kodwa futhi kufaka izichasiselo ku Chinese futhi Igama of Vietnamese izingcweti nezazi, kanye nalokho okukhona French kaH. OGER. Umbhali ubheka izichasiselo ezinjengokuthi "okwesibili ukulala", Ne-"isigaba sezilimi”Womsebenzi, ngokwesiko lokudweba laseMpumalanga. Lo mbhali wethula isithombe sezingcweti “ngifisa ukuma eceleni kwemidwebo yazo ukuze ichaze izizukulwane ezizayo ukuze ikwazi ukuqonda kahle ukujula komphakathi ozophenduka ufiphele ngaphansi kwengqimba yesikhathi sothuli kamuva”. Inombolo yezibalo - njengoba kumenyezelwe ngumbhali - yileso phakathi kwenani eliphelele le- Imidwebo ye-4577. Kukhona cishe 2500 nge Chinese futhi Igama izichasiselo (55%) no 4000 nge French izichasiselo (88%). Umbhali uhlola ukuqoqwa kweqoqo likaH. OGER kwezingodo ezivinjelwe ngokuthi “umdwebo womphakathi wonke waseVietnam ekuqaleni kwekhulu lama-20, isikhathi esibalulekile sokuxhuma phakathi kwezikhathi zesimanje nezanamuhla”. Uhlaziye futhi wakhombisa ubunjalo obunengqondo, futhi obukhombisa ubuciko bokuqoqwa kwezingcweti ezivinjelwe izinkuni ngokusebenzisa izibonelo ezimbalwa ezijabulisayo. Ngokusebenzisa imidwebo kanye nezichasiselo, lokhu kuqoqwa kwezimpawu zokuvimba izinkuni sekuidwebile futhi kwalondolozwa, hhayi imisebenzi yezandla kuphela, kodwa futhi nokuphila komphakathi emadolobheni kanye nasemaphandleni wazo zonke izigaba zabantu, kusukela kumakhosi, ama-mandarin, izinduna zedolobhana, “kumenyezelwa esigodini", Abathengisi, abalimi, abathwali bezinkuni emahlombe, abahwebi bezimoto ... kubafundisi bendawo, abanenhlanhla, amakhambi ... Impilo elula yabantu kubandakanya amadoda, abesifazane, abadala nabancane, kanye nomjikelezo wempilo kusukela ekuzalweni kuya ekufeni, zonke izindaba ezinjalo ziyabonakala kuwo. Bonke abantu bavela nezinto ezikhethekile ezindleleni zabo zokuphila, amasiko, imikhuba, izinkolo kanye nezinkolelo zabo. Isikhathi soguquko sibuye sembulwe ngokubonakala kokuthi “umhumushi", Isimo"ukufunda isiFulentshi", Ngisho nes yesehlakalo lapho UKy Dong wabulawa… Umbhali ukhethe izibonelo ezijwayelekile, futhi uye wahlaziya kakhulu ngaphakathi komlando womphakathi wendabuko kanye nesimo sesikhashana sokuqala sekhulu lama-20, ngokuhlanganiswa nezingoma zabantu, izaga nezincwadi zakudala eziphathelene nokuqukethwe ngamunye wemidwebo. Futhi ngaleyo ndlela, izindlela zakhe zokuchaza seziphendulile zaba zikhangayo futhi zikhuphulile ukujula kolwazi.
… Iyaqhubeka esigabeni 3…
BAN TU THU
06/2020.
BUKA OKUNINGI:
◊ ISINGENISO NguProfesa Wezomlando PHAN HUY LE - UMongameli we Umlando Association of Vietnam - Isigaba 3.
AMANOTHI:
1 : U-PHAN HUY LÊ (I-Thach Chau, isifunda se-Loc Ha, isifundazwe sase-Ha Tinh, 23 ngoFebhuwari 1934 - 23 Juni 2018) wayeyisazi-mlando saseVietnam kanye noprofesa womlando ngaleso sikhathi IHanoi National University. Ubhale izifundo eziningi ngomphakathi wasemaphandleni, amaphethini wokubamba umhlaba kanye noguquko lwabalimi ikakhulukazi, nasemlandweni waseVietnam jikelele. UPhan wayengumqondisi we Isikhungo Sezifundazwe ZaseVietnamese Nezangaphakathi at IVietnam National University, Hanoi. UPhan wayengowesikole sezazi-mlando, kufaka phakathi i-TRAN QUOC VUONG ehlukanisa 'Isi-Vietnamese-ness'ngaphandle kokuhlobene namathonya amaShayina. (Source: I-Wikipedia Encyclopedia)
2 : Hlanganisa uProfessor, udokotela wePhylosophie emlandweni HUNG NGUYEN MANH, owayeyi-Rector of I-Hong Bang International University, ungumsunguli walawa mawebhusayithi: “Thanh dia Viet Nam Studies” - khadangwadia.com, "Izifundo ze-Holyland Vietnam" - Ngcwele. com ngezilimi eziyi-104, “Việt Nam Học” - vihibhoho.net, njll.
◊ Kuhunyushwe ngu Asso. UProf. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
Isihloko se-Header nesithombe se-sepia esifakiwe sisethwe nguBan Tu Thu - khadangwadia.com
BONA FUTHI:
◊ ISINGENISO NguProfesa Wezomlando PHAN HUY LE - UMongameli we Umlando Association of Vietnam - Isigaba 1.
Vi-VersiGoo (I-Vietnamese version): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ UTHUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ I-TECHNIQUE YABANTU BESI-ANNAMESE - Ingxenye 3: Ngubani uHENRI OGER (1885 - 1936)?